LINGÜÍSTICA
| CASTELLANO | AYMARA | . | AYMARA | CASTELLANO |
| A escondidas | Jamasata | Alaxa | Arriba | |
| Abajo | Aynacha | Aliqa | Quieto | |
| Ahicito | Ukawjita | Alluxa | Harto | |
| Ahora mismo | Anchichpacha | Ancha | Demasiado | |
| Ahora sí | Jichhakucha | Anchichpacha | Ahora mismo | |
| Alli | Khaya | Anqa | Fuera | |
| Arriba | Alaxa | Aynacha | Abajo | |
| Atrás | Qhipa | Chika | Mitad | |
| Aunque | Janis | Chikapura | Simultáneo | |
| Completamente | Q'ala | Inaki | Gratis | |
| Delante | Nayra | Inasa | Tal vez | |
| Demasiado | Ancha | Jamasata | A escondidas | |
| Demasiado | Sinti | Jani | No | |
| Dentro de | Manqha | Janïra | Todavía | |
| Desde ahora | Jichhatpacha | Janiraki | Tampoco | |
| Desde entonces | Ukatpacha | Janis | Aunque | |
| Después de eso | Ukxaru | Jasa | Fácil | |
| Diferente | Mayja | Jaya | Lejos | |
| Excesivo | Jila | Jayapacha | Hace mucho tiempo | |
| Fácil | Jasa | Jichhakiwa | Reciente | |
| Fuera | Anqa | Jichhakucha | Ahora sí | |
| Gratis | Inaki | Jichhatpacha | Desde ahora | |
| Hace mucho tiempo | Jayapacha | Jila | Excesivo | |
| Harto | Alluxa | Jisa | Si | |
| Insuficiente | Pisi | K'ataki | Rápido | |
| Lejos | Jaya | Khaya | Alli | |
| Más allá | Khuri | Khuri | Más allá | |
| Mitad | Chika | Manqha | Dentro de | |
| Mucho | Wali | May sipana | Repentinamente | |
| No | Jani | Mayja | Diferente | |
| Otra vez | Wasita | Nayra | Delante | |
| Quieto | Aliqa | Nayrapacha | Tiempos antiguos | |
| Rápido | K'ataki | Pata | Sobre | |
| Reciente | Jichhakiwa | Pisi | Insuficiente | |
| Repentinamente | May sipana | Q'ala | Completamente | |
| Si | Jisa | Qhipa | Atrás | |
| Simultáneo | Chikapura | Sinti | Demasiado | |
| Sobre | Pata | Ukatpacha | Desde entonces | |
| Suficiente | Walja | Ukawjita | Ahicito | |
| Tal vez | Inasa | Ukxaru | Después de eso | |
| Tampoco | Janiraki | Wali | Mucho | |
| Tiempos antiguos | Nayrapacha | Walja | Suficiente | |
| Todavía | Janïra | Wasita | Otra vez |
